1
00:00:14,000 --> 00:00:14,440
ありがとう。

2
00:00:14,800 --> 00:00:15,680
ありがとう。

3
00:00:15,960 --> 00:00:16,320
ありがとう。

4
00:00:16,320 --> 00:00:16,600
私はフランク・ジュニアです。

5
00:00:16,860 --> 00:00:16,980
調査。

6
00:00:17,780 --> 00:00:18,660
ルーク・ライレンズ。

7
00:00:19,000 --> 00:00:20,740
週の最初の日はスピードトライアルです。

8
00:00:20,900 --> 00:00:22,080
有罪判決で終わるのか？

9
00:00:22,460 --> 00:00:23,800
死刑判決のあるものなら何でも。

10
00:00:24,080 --> 00:00:26,600
そして、インターネットを通じて女性2人を殺害した男は非難されるに値する。

11
00:00:27,160 --> 00:00:28,200
どの部分で勝つでしょうか？

12
00:00:28,960 --> 00:00:29,840
私たちのスーツを探しています。

13
00:00:30,260 --> 00:00:32,080
利用できる法廷がないというのはどういう意味ですか？

14
00:00:32,120 --> 00:00:34,220
犯罪が成長産業であるとは言えません。

15
00:00:34,660 --> 00:00:36,180
市は警官を増員する。

16
00:00:36,420 --> 00:00:37,260
彼らはさらに逮捕者を増やします。

17
00:00:37,400 --> 00:00:38,860
私たちには同じ法廷スペースがあります。

18
00:00:39,120 --> 00:00:41,880
それで、私たちは今日をただ座って別の裁判が勝つのを待って無駄にします。

19
00:00:41,880 --> 00:00:44,140
あるいは、事件を配属判事に差し戻します。

20
00:00:44,280 --> 00:00:45,180
あなたはデートに参加します。

21
00:00:46,120 --> 00:00:46,540
探偵？

22
00:00:47,400 --> 00:00:48,020
素敵なパンツです。

23
00:00:49,520 --> 00:00:50,380
そして、行きます。

24
00:00:50,520 --> 00:00:52,080
私たちはベルビン殺害事件を解決しようとしている。

25
00:00:52,460 --> 00:00:53,140
来て。

26
00:00:53,260 --> 00:00:54,680
それから数週間後に見てください。

27
00:00:58,550 --> 00:00:59,410
バイリの一人。

28
00:00:59,630 --> 00:01:00,030
シーパー。

29
00:01:00,170 --> 00:01:01,750
彼は明るいうちにあなたをここに連れてきました。

30
00:01:02,130 --> 00:01:02,970
ルーク・ライレンズ。

31
00:01:03,790 --> 00:01:04,410
彼らはあの殺人者の中にいます。

32
00:01:05,670 --> 00:01:06,790
彼はすでに裁判にかけられていると思った。

33
00:01:07,430 --> 00:01:07,830
ライレンズ。

34
00:01:08,570 --> 00:01:08,790
ライレンズ。

35
00:01:08,810 --> 00:01:09,490
誰がそう書いたのですか？

36
00:01:09,670 --> 00:01:10,470
法廷があります。

37
00:01:10,710 --> 00:01:11,890
私たちにないのは被告です。

38
00:01:12,670 --> 00:01:13,370
ライレンズはどこですか？

39
00:01:13,370 --> 00:01:15,610
ジョー・ワゴンは彼を連れてくるのを忘れた。

40
00:01:15,650 --> 00:01:16,270
神のためですか？

41
00:01:16,530 --> 00:01:17,670
裁判前サービスのせい。

42
00:01:18,050 --> 00:01:19,770
それで、彼らに戻って彼を捕まえてもらいます。

43
00:01:20,250 --> 00:01:21,390
ただし、数時間かかります。

44
00:01:22,030 --> 00:01:22,770
何に行きましょうか？

45
00:01:23,490 --> 00:01:23,770
あなたが知っている？

46
00:01:24,030 --> 00:01:26,410
つまり、ベルビン殺害事件の終結が近づいているということだ。

47
00:01:26,910 --> 00:01:27,930
トライアル日に参加してください。

48
00:01:28,230 --> 00:01:29,270
数週間後に見てください。

49
00:01:35,630 --> 00:01:36,230
遅刻だ。

50
00:01:36,330 --> 00:01:36,710
行くつもりだった。

51
00:01:37,230 --> 00:01:37,630
そうではありません。

52
00:01:38,690 --> 00:01:39,230
なぜだめですか？

53
00:01:39,350 --> 00:01:40,070
法廷があります。

54
00:01:40,070 --> 00:01:40,750
裁判官がいます。

55
00:01:40,910 --> 00:01:41,550
被告がいます。

56
00:01:41,730 --> 00:01:42,290
私たちに何が欠けているのでしょうか？

57
00:01:43,010 --> 00:01:43,630
30の州。

58
00:01:44,190 --> 00:01:45,290
ダムズはここにはいない。

59
00:01:45,350 --> 00:01:45,530
うん。

60
00:01:45,590 --> 00:01:47,030
別の裁判で電話を切られました。

61
00:01:47,610 --> 00:01:47,950
閣下。

62
00:01:48,110 --> 00:01:49,950
ダマーズさんをどれくらい待つのか聞いてもいいですか？

63
00:01:50,670 --> 00:01:51,730
ちょっと待ってください、カウンセラー。

64
00:01:51,850 --> 00:01:53,110
この法廷は閉廷される。

65
00:01:53,950 --> 00:01:55,850
被告は公判前の拘留に戻されるだろう

66
00:01:55,850 --> 00:01:57,050
新しい日付が設定されるまで。

67
00:01:57,410 --> 00:01:59,630
私たちを築くために、法廷で指摘したいと思います

68
00:01:59,630 --> 00:02:04,230
今日はライレンス氏が投獄されてから184日目だということ

69
00:02:04,230 --> 00:02:04,870
裁判なしで。

70
00:02:05,230 --> 00:02:06,110
さて、ヒックスの法則は次のように述べています。

71
00:02:06,470 --> 00:02:08,950
被告は180日以上拘留される

72
00:02:08,950 --> 00:02:09,650
手続きなしで。

73
00:02:09,930 --> 00:02:11,650
それは彼の権利の侵害です。

74
00:02:12,070 --> 00:02:13,150
メリーランド V. ヒックスに基づいて、

75
00:02:13,150 --> 00:02:15,210
私はすべての容疑の即時取り下げを求めて動きます。

76
00:02:15,890 --> 00:02:17,350
この被告の証拠を購入する

77
00:02:17,350 --> 00:02:18,270
ヒックスを振った。

78
00:02:18,470 --> 00:02:19,050
理由はわかりません。

79
00:02:19,210 --> 00:02:20,350
解雇ではありません。

80
00:02:20,450 --> 00:02:21,770
フェンダーは8人用セットです。

81
00:02:23,050 --> 00:02:23,970
つまり、正しく聞こえませんでした。

82
00:02:24,110 --> 00:02:24,690
そうでしたか？

83
00:02:25,070 --> 00:02:28,150
雌犬の息子が8で行く雌犬の息子から降りました。

84
00:02:31,110 --> 00:02:32,430
彼はあなたたち刑事に会ったことがあります。

85
00:02:36,230 --> 00:02:36,990
ここ！

86
00:03:12,140 --> 00:03:14,360
陪審員の皆様。

87
00:03:14,920 --> 00:03:16,120
この裁判の過程で、

88
00:03:16,420 --> 00:03:19,880
証言は質疑応答の形式で行われます。

89
00:03:20,860 --> 00:03:25,920
証拠は質問と回答の両方で構成されます

90
00:03:25,920 --> 00:03:26,780
結合されています。

91
00:03:26,780 --> 00:03:28,640
という質問になります。

92
00:03:28,640 --> 00:03:31,040
私たちはヒックスの暴力病棟について話しました。

93
00:03:31,220 --> 00:03:31,400
うわー。

94
00:03:31,760 --> 00:03:33,280
文中で拝見しました。

95
00:03:34,040 --> 00:03:35,720
ヒックスはまだ180日も経っていない。

96
00:03:35,940 --> 00:03:37,000
1時から84時までです。

97
00:03:38,900 --> 00:03:39,780
ダンバースさん。

98
00:03:41,140 --> 00:03:42,480
ええと、はい、閣下。

99
00:03:42,640 --> 00:03:44,240
会話中です

100
00:03:44,240 --> 00:03:45,260
何らかの形で関係がある

101
00:03:45,260 --> 00:03:47,000
メリーランド州対ドレルへ。

102
00:03:47,420 --> 00:03:48,740
ああ、ダメだ。

103
00:03:49,240 --> 00:03:52,780
それでは、私の発言中はご遠慮いただきますようお願いいたします。

104
00:03:53,340 --> 00:03:54,000
はい、将軍。

105
00:03:56,840 --> 00:04:02,400
これはあなたのせいです。私のせいです。そう、あなたは正しい法廷にいるべきだった。私は正しい法廷にいました。私はそうでした

106
00:04:02,400 --> 00:04:08,180
シメックス殺人事件の検察官。それは私のせいではありません。そして、私はとても長い時間をかけて陪審員に訴えました。それは私のせいではありません。

107
00:04:08,320 --> 00:04:14,200
この日は、より多くの検察官を雇うためにお金を使うでしょう。私のせいです。 3か月ぶりに完全睡眠のための休日を過ごします。

108
00:04:14,320 --> 00:04:22,660
ダンバースの愚痴を言ってるのよ、君は失敗したよ。ティムはリラックスしてください。ネイトのためにリラックスしろとは言わないでください。これはあなたの場合です。あなたがこの事件の主役です。

109
00:04:22,660 --> 00:04:25,040
私はそれを知っています。キルは解放されようとしている。

110
00:04:25,640 --> 00:04:28,180
いいえ、これをストローに入れているだけです。私はそれを念頭に置いていません。

111
00:04:28,180 --> 00:04:33,640
私の事務所のどちらもこの判決に対して控訴するつもりはない。私たちは大義を示します。控訴裁判所にヒックス夫妻を無視してもらうかもしれない。

112
00:04:33,820 --> 00:04:37,980
その間、ライランドは通りに戻ってきました。それでまた人を殺したらどうなるの？

113
00:04:38,320 --> 00:04:45,460
次に死ぬ女性の血はあなたの手にかかっています、ダンバース。うん。彼女がベルマンの殺害に近づくと、彼はその理由を尋ねた。

114
00:04:46,840 --> 00:04:49,060
ああ、クソ、戻ってきたよ。あなたは人間です。

115
00:04:49,600 --> 00:04:51,700
ダンバース、彼女はあなたです、わかりました。

116
00:04:52,580 --> 00:04:56,260
来て。大丈夫？なんでしょう？

117
00:05:05,340 --> 00:05:09,300
テレサ、ここで何をしているのですか？私はここで何をしているのでしょうか？なぜ空港にいたのですか？

118
00:05:09,660 --> 00:05:11,440
105便と315便だと言いましたね。

119
00:05:11,820 --> 00:05:14,260
315便、105時、無感覚。

120
00:05:15,240 --> 00:05:16,640
申し訳ありません。

121
00:05:19,500 --> 00:05:22,480
調子はどうですか、ハンソン？わかった。お会いできてうれしいです。

122
00:05:23,620 --> 00:05:27,000
お父さんは私に、自分が船長に昇進したことを一度も話してくれませんでした。一言もありません。

123
00:05:27,640 --> 00:05:31,260
もしあなたが電話してくれなかったら、私は式典全体に欠席していたでしょう。わかった？

124
00:05:31,520 --> 00:05:34,900
うん。彼はきっと驚くでしょう、あなたがここにいるのです。

125
00:05:37,580 --> 00:05:42,540
それもどうしたの？さて、ニューグエンとキッチンを置きました。なんて新しい古い車でしょう。

126
00:05:43,720 --> 00:05:45,860
FBIはどうしてできたのでしょうか？何？

127
00:05:46,460 --> 00:05:50,220
いつも地元の殺人事件に夢中になっていたとしたら、突然大きな良いことが起こり、

128
00:05:50,400 --> 00:05:54,260
とても素晴らしいと思うので、バッジに入れています。あなたは今何をしていますか？

129
00:05:54,760 --> 00:06:01,030
何もない。ごめんなさい、ルイス。

130
00:06:02,730 --> 00:06:07,110
うーん。はい。わかった。

131
00:06:09,730 --> 00:06:12,730
やあ、落ちた。自由ですか？はい、何を持っていますか？

132
00:06:13,090 --> 00:06:15,610
殺人と豚の町。私のお気に入りです。転がりましょう。

133
00:06:16,530 --> 00:06:20,710
ビリー・ウーと私はそれぞれ 3 回結婚しているので、結婚式のパーティーは小規模にしたいと考えています。

134
00:06:20,910 --> 00:06:23,590
それは彼女、私、証人、司祭たちです。司祭さん？

135
00:06:24,050 --> 00:06:26,010
ビリーの友人であるパンペリ神父もそこにいました。

136
00:06:26,390 --> 00:06:29,530
待ってください、彼女は3回離婚している場合、カトリック教徒と結婚することはできません。

137
00:06:29,910 --> 00:06:33,610
いいえ、3回です。まあ、それは何らかの記録に違いない、ね？

138
00:06:33,850 --> 00:06:36,630
はい、その女性は男性に対して不運でした。今でも。

139
00:06:39,230 --> 00:06:45,150
今日は大活躍。彼女は昇進、多くは結婚式です。ねえ、ここでは、彼があなたに最高の結婚生活を送れるようにする必要があります。

140
00:06:45,150 --> 00:06:50,270
そうだね、言わなきゃいけないんだけど、なんだか嬉しいよ、というか、シンディグでの結婚式に私たち全員を招待できなかったんだ。

141
00:06:50,610 --> 00:06:54,970
わかっています、誤解しないでください。彼とビリー・ルイスのトラックに積まれた人々が幸せになることを願っています。

142
00:06:55,990 --> 00:06:59,550
でも、あなたは結婚しています、私が話しているのは、あなたがその教会に行って、

143
00:06:59,550 --> 00:07:02,110
彼らが何を話し始めても、説教者の前を通り過ぎてください。

144
00:07:02,290 --> 00:07:07,290
この2人はどのように一緒にいるべきでしょうか、そして彼らが人生を共有することはどれほど盛り上がるか、そしてどのように

145
00:07:07,290 --> 00:07:12,270
男性と女性は二人ずつであるべきで、私たちは幸せな結婚式と呼ばれるチャンスを掴んだのではないかと考えています。

146
00:07:12,270 --> 00:07:16,850
そして私たちはそれを成功させました。吹いてしまいました。あなたはそれを吹き飛ばしました。私たちはそれが失敗したことを知っています。そして私はそのカップルが島を歩いているのを見ました。

147
00:07:17,070 --> 00:07:22,310
私は心の中で思う、ねえ、彼らには核による大惨事から生き残る可能性が十分にあるのに

148
00:07:22,310 --> 00:07:25,190
彼らが幸せな結婚生活を続けているように。

149
00:07:26,950 --> 00:07:28,730
皆さん。皆さん。

150
00:07:29,250 --> 00:07:29,810
そうだ、ジム。

151
00:07:33,460 --> 00:07:34,440
大事な日ですね？

152
00:07:35,220 --> 00:07:35,600
はい。

153
00:07:37,120 --> 00:07:38,000
船長はあなたの娘です。

154
00:07:39,220 --> 00:07:39,880
ごめんなさい、トニー。

155
00:07:41,120 --> 00:07:43,640
元気そうだね、ジム。

156
00:07:44,180 --> 00:07:44,460
やあ。

157
00:07:45,360 --> 00:07:47,800
ジーというあだ名がどうやってついたのかをお話します。

158
00:07:48,500 --> 00:07:49,140
私は新人でした。

159
00:07:49,960 --> 00:07:51,100
ここから出て行け。

160
00:07:51,600 --> 00:07:53,220
そして街から出た初日までに。

161
00:07:54,520 --> 00:07:55,720
私は犯行現場を歩き続けた。

162
00:07:55,880 --> 00:07:57,980
ビリー、私の口から出てきて。

163
00:07:57,980 --> 00:07:58,400
やあ。

164
00:08:00,740 --> 00:08:04,460
別の新人が私のチームルームにふらふらと入ってきたのを覚えています。

165
00:08:08,000 --> 00:08:08,800
無邪気さがいっぱい。

166
00:08:10,320 --> 00:08:10,900
自分自身でいっぱいです。

167
00:08:11,480 --> 00:08:11,960
うん。

168
00:08:13,500 --> 00:08:15,760
デニス、あなたが少年から男性に成長するのを見てきました。

169
00:08:17,160 --> 00:08:18,560
あなたが素晴らしい仕事をするのを見てきました。

170
00:08:18,760 --> 00:08:19,740
多少の間違いはあるでしょう。

171
00:08:20,580 --> 00:08:21,740
何のことを言っているのか分かりません。

172
00:08:21,980 --> 00:08:22,560
エドくそー。

173
00:08:23,080 --> 00:08:23,100
いいえ。

174
00:08:23,780 --> 00:08:26,360
彼はあなたを部門の裁判委員会に連れて行くと脅しています。

175
00:08:26,820 --> 00:08:27,580
彼をめちゃくちゃにしてください。

176
00:08:28,140 --> 00:08:29,240
知ってましたか、ビリス？

177
00:08:30,300 --> 00:08:30,580
いいえ。

178
00:08:32,260 --> 00:08:34,600
さて、この日から私はキャプテンに昇格しました。

179
00:08:35,080 --> 00:08:36,900
今日私は彼のために一生懸命働きました。

180
00:08:37,580 --> 00:08:39,000
これは私が待っていた日です。

181
00:08:39,100 --> 00:08:39,960
私たちは期待していました。

182
00:08:41,380 --> 00:08:45,780
この日を不愉快なことで台無しにするような出来事が起こってほしくない。

183
00:08:46,480 --> 00:08:49,220
そこでエドに謝ってもらいたいと思います。

184
00:08:50,020 --> 00:08:52,420
今回はリクエストという形で提出させていただきます。

185
00:08:52,820 --> 00:08:54,500
そして、あなたが私にこの恩恵を与えてくれることを願っています。

186
00:08:55,040 --> 00:08:56,000
そして私の昇進を光栄に思います。

187
00:08:57,220 --> 00:08:58,020
あなたはできません。

188
00:08:58,180 --> 00:08:58,580
ビリス。

189
00:08:59,300 --> 00:09:00,080
奉仕できません。

190
00:09:00,820 --> 00:09:02,620
それならリクエストを撤回する必要があります。

191
00:09:03,520 --> 00:09:05,120
そしてそれを注文という形であなたに渡します。

192
00:09:06,900 --> 00:09:07,600
あるいはヒューズ。

193
00:09:08,100 --> 00:09:08,500
私の注文？

194
00:09:09,940 --> 00:09:10,020
はい。

195
00:09:12,760 --> 00:09:16,460
こちらも夕方までお預かりします。

196
00:09:16,760 --> 00:09:17,400
反省中。

197
00:09:18,820 --> 00:09:22,260
その後、理論が公開されます。

198
00:09:23,600 --> 00:09:23,840
チャオ。

199
00:09:31,960 --> 00:09:37,580
7年前、私はファイルボックスとたくさんの理想主義を持ってここにやって来ました。

200
00:09:39,060 --> 00:09:42,440
私は正義と道徳について明確なビジョンを持っていました。

201
00:09:43,340 --> 00:09:49,000
そして、私に何が起こっても、私の周りで何が起こっても、私はまだ

202
00:09:49,000 --> 00:09:49,860
それ。

203
00:09:51,520 --> 00:09:54,700
そうですね、この仕事をしていると、人が変わっていくのを見てきましたし、時には悪くなっていくこともあります。

204
00:09:55,200 --> 00:09:58,440
そして、変化を起こす人たちの多くは、それを認めない人たちです。

205
00:10:01,880 --> 00:10:04,420
被害者の名前はジョアンナ・フォスター・マックィーン、白人女性。

206
00:10:04,980 --> 00:10:06,560
トラヴィス・ライセンスによれば、20代後半。

207
00:10:06,600 --> 00:10:07,040
ヨハンナ。

208
00:10:08,120 --> 00:10:08,160
ヨハンナ。

209
00:10:11,140 --> 00:10:12,320
10回安定します。

210
00:10:12,780 --> 00:10:14,980
誰かが主張しようとしていた。

211
00:10:17,280 --> 00:10:18,920
準備はできているはずです、私はそうします。

212
00:10:19,260 --> 00:10:20,440
彼女は40歳近くに見えます。

213
00:10:21,060 --> 00:10:21,220
ここです。

214
00:10:24,400 --> 00:10:26,000
かつての手紙は荒々しく転落した人生だった。

215
00:10:28,300 --> 00:10:29,520
これらのマークの必要性を確認してください。

216
00:10:30,160 --> 00:10:33,760
そして、これは密接に関係しています。

217
00:10:34,720 --> 00:10:35,580
他に家にいる人はいますか？

218
00:10:35,740 --> 00:10:36,040
いいえ。

219
00:10:37,100 --> 00:10:37,500
証人たち。

220
00:10:37,500 --> 00:10:38,640
神は決して話すことを好みません。

221
00:10:38,820 --> 00:10:39,640
彼女には背景しかありません。

222
00:10:44,250 --> 00:10:46,470
一日中、一晩中、人々がそこに出入りしていました。

223
00:10:46,470 --> 00:10:47,210
彼らは。

224
00:10:47,870 --> 00:10:48,610
夫はどうしていないのですか？

225
00:10:49,970 --> 00:10:51,230
シェーン・マックィーンはいない。

226
00:10:51,490 --> 00:10:53,230
そう、彼らは世界中でそう言うべきだ。

227
00:10:54,390 --> 00:10:55,130
彼らは麻薬をやります。

228
00:10:55,570 --> 00:10:55,950
麻薬をやったんですか？

229
00:10:55,950 --> 00:10:56,110
麻薬をやったんですか？

230
00:10:56,650 --> 00:10:58,530
おそらく彼女は何かの薬で殺されたのではないかと思いますが、

231
00:10:58,530 --> 00:10:59,690
デイリーシェーンは失敗しましたか？

232
00:10:59,910 --> 00:11:01,490
私を仮定するのは時期尚早です。

233
00:11:02,970 --> 00:11:04,130
お時間をいただきありがとうございます。

234
00:11:06,390 --> 00:11:08,650
もしそうなら、私は彼が彼女を殺しました。

235
00:11:10,190 --> 00:11:11,450
彼は最低の人生だと私は言います。

236
00:11:13,590 --> 00:11:14,110
公準？

237
00:11:23,910 --> 00:11:24,350
いいえ。

238
00:11:24,350 --> 00:11:29,490
このマックィーン。

239
00:11:33,860 --> 00:11:34,740
このマックィーン。

240
00:11:34,840 --> 00:11:35,200
何？

241
00:11:36,520 --> 00:11:38,020
ボルチモア市警察ですよ。

242
00:11:38,080 --> 00:11:39,020
ちょっと入ってもいいですか？

243
00:11:41,000 --> 00:11:43,100
やあ、ちょっと話したいことがあるんだ。

244
00:11:43,100 --> 00:11:44,800
私は誰のためにもこのドアを開けません。

245
00:11:45,580 --> 00:11:47,820
あなたの娘、ジョアンナ様についてお話ししたいことがあります。

246
00:11:47,980 --> 00:11:48,880
教えてもらえません。

247
00:11:50,200 --> 00:11:51,600
それはあなたが望むようなものではありません。

248
00:11:51,600 --> 00:11:52,680
私たちはドアを通して掃除する必要があります。

249
00:11:52,900 --> 00:11:53,400
彼女は死んだんですか？

250
00:11:54,120 --> 00:11:54,540
はい？

251
00:11:54,780 --> 00:11:55,520
わかりました、ありがとう。

252
00:11:56,660 --> 00:11:57,680
いいえ、マックイーン夫人。

253
00:11:58,020 --> 00:11:59,400
彼女の死について尋ねる必要があります。

254
00:11:59,560 --> 00:12:00,340
ほら、彼女は殺されました。

255
00:12:00,740 --> 00:12:01,180
殺された？

256
00:12:01,820 --> 00:12:02,260
はい。

257
00:12:02,400 --> 00:12:03,300
それは雌犬でした。

258
00:12:06,080 --> 00:12:07,740
遺体の身元確認に来てもらいたい。

259
00:12:07,840 --> 00:12:08,800
今では立ち回ることができません。

260
00:12:08,940 --> 00:12:09,640
車椅子で行きます。

261
00:12:11,780 --> 00:12:12,880
もしかしたら息子さんも来られるかも知れません。

262
00:12:13,000 --> 00:12:14,020
シェーンは外出中です。

263
00:12:14,320 --> 00:12:15,120
彼はどこにいますか？

264
00:12:15,280 --> 00:12:15,880
私はアラスカです。

265
00:12:18,800 --> 00:12:19,880
もしかしたら他にも親戚がいるのでは？

266
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
あなたには妹がいます。

267
00:12:21,140 --> 00:12:23,020
彼女はシリーにあるカトリック学校で教えています。

268
00:12:23,580 --> 00:12:24,620
妹の名前は何ですか?

269
00:12:24,700 --> 00:12:25,280
メアリー・キャサリン。

270
00:12:25,500 --> 00:12:26,720
姓はフォスターだと思います。

271
00:12:27,920 --> 00:12:28,700
マックィーン夫人。

272
00:12:29,060 --> 00:12:31,420
誰がジョアンナを殺害したのか心当たりはありますか?

273
00:12:31,720 --> 00:12:33,360
先生、私たちは不機嫌な友達です。

274
00:12:35,580 --> 00:12:37,220
私たちはあなたと話すのが好きです、息子。

275
00:12:37,520 --> 00:12:39,060
彼がここで言ったのは好きです。

276
00:12:39,520 --> 00:12:40,920
私はあなたを信じたいのと同じくらい。

277
00:12:40,960 --> 00:12:43,580
入ってお話しできるよう、このドアを開けていただくようお願いしたいのです。

278
00:12:43,880 --> 00:12:45,160
見て、いまいましいドアを開けてください。

279
00:12:45,260 --> 00:12:46,780
頭にショットガンが入ってる。

280
00:12:47,860 --> 00:12:48,520
見てみましょう。

281
00:12:48,540 --> 00:12:51,180
私たちは 1 つを持って戻ってくるつもりです、そしてあなたは私たちを中に入れてくれるでしょう。

282
00:12:51,320 --> 00:12:53,840
あなたは彼らに道に迷うことを保証しなければなりません。

283
00:12:56,020 --> 00:12:56,680
見てます。

284
00:12:57,120 --> 00:12:58,060
電話の準備をしています。

285
00:12:58,060 --> 00:12:58,700
ここに来てください。

286
00:12:58,740 --> 00:12:59,520
私たち自身にも注目してください。

287
00:12:59,520 --> 00:13:01,220
シェーン、パウダーを飲むことにした場合に備えて。

288
00:13:01,600 --> 00:13:03,740
次に、クアント判事の署名のある令状を取得する必要があります。

289
00:13:04,320 --> 00:13:06,220
そうだ、遺体を観察してくれる人がまだ必要だ。

290
00:13:06,480 --> 00:13:08,940
ジョアンナの家に戻ってアドレス帳を探します。

291
00:13:09,180 --> 00:13:10,100
私がお姉さんを先導していきます。

292
00:13:17,640 --> 00:13:20,800
車輪なんて要らないよ。

293
00:13:21,100 --> 00:13:23,780
傾くのに気を使う必要はありません。

294
00:13:26,760 --> 00:13:32,000
なぜなら、進行する風は発煙機のように吹いているからです。

295
00:13:36,040 --> 00:13:41,920
たどり着く場所を探していると言ったとしたら。

296
00:13:41,920 --> 00:13:45,060
決して渡れません。

297
00:13:45,060 --> 00:13:50,480
手とジェンヌで首が折れているから、いや、たぶん。

298
00:13:53,200 --> 00:13:57,580
私は生きる権利に誇りを持っているだけです

299
00:13:57,580 --> 00:14:00,580
それは古き良き少年たちです

300
00:14:02,200 --> 00:14:07,980
インターネットでカウントせずに私の左にあります。

301
00:14:07,980 --> 00:14:13,530
ごめんなさい。

302
00:14:14,210 --> 00:14:16,710
降りてきて遺体の身元を確認してもらいます。

303
00:14:17,490 --> 00:14:19,030
できるだけ早く。ありがとう。

304
00:14:20,010 --> 00:14:22,390
おいおい、妹を見つけた。

305
00:14:22,870 --> 00:14:24,650
彼女は車を買ってすぐに行くと言いました。

306
00:14:24,890 --> 00:14:25,350
うーん。

307
00:14:25,610 --> 00:14:27,430
シェーンは母親の家にいません。

308
00:14:27,730 --> 00:14:28,590
もしかしたら彼はアラスカにいるのかもしれない。

309
00:14:29,390 --> 00:14:30,690
はい、北側を見てみます。

310
00:14:31,150 --> 00:14:31,670
やあ、星よ。

311
00:14:32,130 --> 00:14:32,350
うん。

312
00:14:32,830 --> 00:14:35,070
シェーンに女王の仲間入りをするために何かある？

313
00:14:35,450 --> 00:14:37,670
はい、わかっています。小規模なタイマーは、販売する以上に使用量が多くなります。

314
00:14:37,670 --> 00:14:39,770
シェーンが彼女に何を貸すか分かりましたか?

315
00:14:40,270 --> 00:14:42,210
昔は明るい道路で渡っていましたが、知りません。

316
00:14:42,230 --> 00:14:43,310
ああ、もしかしたら幸運が訪れるかもしれない。

317
00:14:43,730 --> 00:14:45,190
この習慣は今も変わっていないのかもしれません。

318
00:14:48,330 --> 00:14:49,820
ほら、祝福の乗り物だよ。

319
00:14:50,690 --> 00:14:51,430
思いのままに楽しんでください。

320
00:14:51,850 --> 00:14:52,530
ありがとう、少年。

321
00:14:53,070 --> 00:14:54,270
ムンク夫人。

322
00:14:55,190 --> 00:14:55,770
ムンク夫人。

323
00:14:56,530 --> 00:14:57,430
本当に、本当にむしゃむしゃ。

324
00:14:58,390 --> 00:14:59,350
私のための指輪はありますか、ベイビー？

325
00:15:00,150 --> 00:15:03,110
実は今から電話をすると廃棄パーティーに遅れてしまうのです

326
00:15:03,110 --> 00:15:05,130
コインを信頼したクッシュマンにむしゃむしゃ。

327
00:15:05,510 --> 00:15:07,370
そうですね、モノグラムを作るのは難しいでしょう。

328
00:15:08,050 --> 00:15:09,430
書類に署名しましたか？

329
00:15:09,670 --> 00:15:10,970
ここです。

330
00:15:11,270 --> 00:15:11,870
さて、まず。

331
00:15:12,270 --> 00:15:14,190
私はビリー・ルイス宗教には加入していないので、

332
00:15:14,390 --> 00:15:16,610
教会は私に彼女の義務を尊重することを約束させた

333
00:15:16,610 --> 00:15:17,710
キッズカフェを育てるために。

334
00:15:18,190 --> 00:15:18,710
あなたの子供たち？

335
00:15:19,070 --> 00:15:20,870
さて、あなたたちは今ですか？

336
00:15:22,170 --> 00:15:24,050
では、なぜバチカンと戦う必要があるのでしょうか？

337
00:15:25,050 --> 00:15:27,730
2000年もの間、事実上売りに出され続けてきた家父長制。

338
00:15:27,890 --> 00:15:30,430
ジョン・ポールフォードの謎の死について話し始めても意味がありません。

339
00:15:30,430 --> 00:15:30,610
うん。

340
00:15:31,930 --> 00:15:32,290
はい、親愛なる。

341
00:15:37,800 --> 00:15:38,340
こんにちは、パートナーです。

342
00:15:39,340 --> 00:15:39,920
電話がかかってきました。

343
00:15:39,920 --> 00:15:40,980
スラムダウン。

344
00:15:41,780 --> 00:15:42,980
隅っこの少年が隅っこの少年を殺す。

345
00:15:43,180 --> 00:15:44,300
車を銃で押さえつけろ。

346
00:15:44,900 --> 00:15:47,000
フェイエットストリートに向かい、この赤ちゃんを包むとしましょう。

347
00:15:47,220 --> 00:15:48,020
いいえ、いいえ。

348
00:15:48,020 --> 00:15:48,300
そうはなりません。

349
00:15:48,460 --> 00:15:49,340
どうぞ、ベイビー。

350
00:15:50,080 --> 00:15:51,600
まだルーク島あたりにいますか？

351
00:15:53,920 --> 00:15:54,400
私も。

352
00:15:55,200 --> 00:15:56,180
これは枯れ葉かもしれません。

353
00:15:56,340 --> 00:15:58,080
ガイ島では誰も路上に出ていません。

354
00:15:58,620 --> 00:15:59,600
何ができるでしょうか？

355
00:16:00,120 --> 00:16:00,180
右？

356
00:16:01,020 --> 00:16:02,660
次の事件に移らせてください。

357
00:16:05,880 --> 00:16:06,900
何か面白いものを見ましたか？

358
00:16:08,760 --> 00:16:09,960
打破する方法を言いましたね。

359
00:16:10,500 --> 00:16:12,020
私たちは皆、ひっくり返ったかもしれません。

360
00:16:12,440 --> 00:16:12,840
うん。

361
00:16:14,140 --> 00:16:17,100
フランクと私が何度も信じられないほど

362
00:16:17,100 --> 00:16:19,420
ケースを噛んでボロボロになった。

363
00:16:19,640 --> 00:16:22,000
私たちの口からその不快な味を取り除くようにしてください。

364
00:16:22,760 --> 00:16:26,140
私たちは失われたすべての命の価値を秤にかけてみます。

365
00:16:26,780 --> 00:16:28,500
それが実際に何を意味するのかを理解してみてください。

366
00:16:28,840 --> 00:16:31,180
ご存知のように、これは人生全体のことです。

367
00:16:32,180 --> 00:16:32,920
もしかしたらあなたのパートナーですか？

368
00:16:35,980 --> 00:16:37,000
もしかしたらあなたの親友ですか？

369
00:16:38,740 --> 00:16:40,160
あなたの男は親友ではないと思います。

370
00:16:41,540 --> 00:16:43,740
私は彼と6年間一緒に働きました。

371
00:16:44,980 --> 00:16:47,020
彼がここを去ってからおそらく2回くらい話しました。

372
00:16:47,240 --> 00:16:47,880
それでおしまい。

373
00:16:48,080 --> 00:16:49,680
彼が前にここを辞めたとき、

374
00:16:50,300 --> 00:16:51,880
彼は私たちをここから出ていくのに大変な道を導いてくれました。

375
00:16:51,920 --> 00:16:55,760
それで、今回も戻ってきてくれると思ったんです。

376
00:16:56,220 --> 00:16:56,740
でも、えー、

377
00:16:59,980 --> 00:17:01,040
そしてあなたにはこのアドバイスが必要です。

378
00:17:02,820 --> 00:17:03,060
うん。

379
00:17:04,000 --> 00:17:04,760
彼に電話してください。

380
00:17:10,420 --> 00:17:11,540
ごめんなさい。私はフランクではありません。

381
00:17:12,640 --> 00:17:14,620
ごめんなさい。私はあなたが話していた人ではありません。

382
00:17:15,960 --> 00:17:17,680
私たちはあなたと話しました。

383
00:17:17,720 --> 00:17:18,720
あなたと話すことができました。

384
00:17:18,820 --> 00:17:20,520
はい、わかっていますが、違います。

385
00:17:21,820 --> 00:17:22,980
つまり、あなたは彼を愛しているんですね？

386
00:17:24,980 --> 00:17:25,460
うん。

387
00:17:27,820 --> 00:17:28,300
そうしました。

388
00:17:36,540 --> 00:17:38,600
ごめん、スラムダンクって言ったよね？

389
00:17:38,660 --> 00:17:38,920
はい。

390
00:17:39,380 --> 00:17:42,800
良い。良い。今回に関しては少しだけ正義を使えるかもしれない。

391
00:17:43,020 --> 00:17:45,300
私が運転します。フランクは私が運転するのを嫌がりました。

392
00:17:48,320 --> 00:17:49,820
財産犯罪に手を染めたんですか？

393
00:17:50,760 --> 00:17:51,200
右。

394
00:17:52,100 --> 00:17:53,540
もう殺人事件には巻き込まれないよ。

395
00:17:55,060 --> 00:17:56,820
空いているところに行きます。

396
00:17:57,880 --> 00:17:59,220
それが殺人からの扉だった。

397
00:18:00,440 --> 00:18:01,780
これが千年紀の終わりです。

398
00:18:02,960 --> 00:18:03,940
寂しくないですか、お父さん？

399
00:18:05,140 --> 00:18:08,660
確かにそうですが、まあ、彼らは財産犯罪では良い仕事をします。

400
00:18:08,960 --> 00:18:09,860
それはどういう意味ですか？

401
00:18:10,000 --> 00:18:11,940
何も、何も、彼らはおそらく忙しいだろうと考えてください。

402
00:18:16,090 --> 00:18:16,750
大丈夫ですか？

403
00:18:20,040 --> 00:18:21,000
これはあなたの電話です。

404
00:18:22,740 --> 00:18:24,300
着慣れてないんです。

405
00:18:24,580 --> 00:18:26,100
慣れたほうがいいですよ。

406
00:18:26,100 --> 00:18:28,920
街頭でパトロールをするのもいいかもしれません。

407
00:18:29,580 --> 00:18:31,640
だから、あなたのドレスを見て誇りに思いました。

408
00:18:32,300 --> 00:18:34,220
確かに、ビートに沿って歩くことは間違いなくあります。

409
00:18:35,720 --> 00:18:37,600
おい、いや、近所の犯罪者全員、

410
00:18:37,840 --> 00:18:39,900
初日の夜は盛大なセレモニー。

411
00:18:40,760 --> 00:18:41,760
タイヤは22本。

412
00:18:42,720 --> 00:18:43,600
チューブに電話してください。

413
00:18:44,860 --> 00:18:45,580
鋭いキーパーたち。

414
00:18:46,600 --> 00:18:48,540
すべての人はそれを与えるために窓口を投げます。

415
00:18:49,040 --> 00:18:50,140
そのお兄さんを私にください。

416
00:18:50,500 --> 00:18:51,460
それはあなたが望んでいる間違った感情です。

417
00:18:52,720 --> 00:18:54,320
良い時期でもありますね。

418
00:18:57,910 --> 00:18:59,290
ここが良い時代です。

419
00:19:00,690 --> 00:19:02,490
牛肉のおいしい時間があります。

420
00:19:05,760 --> 00:19:07,160
分かった、シェーンに数日会えるよ。

421
00:19:07,840 --> 00:19:09,420
あなたはあらゆるビジネス取引を知っています

422
00:19:09,420 --> 00:19:11,280
そして彼は医学的で辛い理由です。

423
00:19:12,200 --> 00:19:13,520
何を言っているのか分かりません。

424
00:19:14,100 --> 00:19:14,960
ほら、私たちは側にいるよ。

425
00:19:15,040 --> 00:19:16,500
それ以外のことは気にしません。

426
00:19:18,460 --> 00:19:19,920
シェーンはどんな戦争にも決して勝てない

427
00:19:19,920 --> 00:19:21,360
より良いビジネス局と。

428
00:19:21,740 --> 00:19:23,280
そうだね、男がたくさんいるよ

429
00:19:23,280 --> 00:19:24,800
彼を探しに家に行くことについて

430
00:19:24,800 --> 00:19:26,360
白い人体への被害を軽減します。

431
00:19:26,360 --> 00:19:28,140
もちろん、彼も賞品ではありません。

432
00:19:28,680 --> 00:19:30,800
鋼鉄と麻薬が彼の背後で鳴り響く。

433
00:19:31,160 --> 00:19:33,480
彼の親友であるティーグ・フォードに釘が刺さった。

434
00:19:34,040 --> 00:19:36,580
フォードさんは西通りの近くにいましたか、

435
00:19:36,840 --> 00:19:37,060
モンゴメリー。

436
00:19:38,500 --> 00:19:40,100
では、どうもありがとうございました、リッカードさん。

437
00:19:40,260 --> 00:19:40,780
あなたは健康でした。

438
00:19:42,780 --> 00:19:44,380
私の仮釈放職員だと言ってください。

439
00:19:45,220 --> 00:19:46,540
だから、今はお金を払うようなものだと思います

440
00:19:46,540 --> 00:19:48,460
ティーグ・フォード氏、目に見える詳細のような名前

441
00:19:48,460 --> 00:19:48,940
とにかく追加されます。

442
00:19:49,660 --> 00:19:50,060
ティーグ。

443
00:19:50,640 --> 00:19:51,900
まずはあの法廷に戻らなければなりません。

444
00:19:52,080 --> 00:19:52,540
何のために？

445
00:19:53,100 --> 00:19:53,780
彼はほとんどの人にとってそうだ。

446
00:20:11,400 --> 00:20:12,240
もうすぐです。

447
00:20:16,640 --> 00:20:17,520
ああ、見てください。

448
00:20:17,800 --> 00:20:18,780
準備はできていますか？

449
00:20:21,890 --> 00:20:23,030
お腹がいっぱいになったような気がします。

450
00:20:23,670 --> 00:20:24,690
このプロモーションが欲しかったと思います

451
00:20:24,690 --> 00:20:25,950
そこにあるから。

452
00:20:26,710 --> 00:20:27,850
残りが集まらないから。

453
00:20:28,130 --> 00:20:28,810
それを宣伝してきました。

454
00:20:29,370 --> 00:20:32,270
なぜなら黒人男性が立ち上がる時が来たからだ。

455
00:20:32,450 --> 00:20:34,050
この昇進を望んでいるのは私のエゴです。

456
00:20:35,130 --> 00:20:36,150
しかし、あなたの心はそうではありません。

457
00:20:36,470 --> 00:20:37,950
ああ、この建物で上に行けば行くほど、

458
00:20:38,130 --> 00:20:39,570
通りから離れれば離れるほど。

459
00:20:40,290 --> 00:20:41,470
通りがボルチモアであることは知っています。

460
00:20:41,730 --> 00:20:43,730
異常な場所も路地も、隅々まで。

461
00:20:43,730 --> 00:20:45,730
私は鳥が欲しくないんですよね。

462
00:20:46,790 --> 00:20:48,890
ご存知のように、昼食時に私たちはこの人形にワックスがけをしていました

463
00:20:48,890 --> 00:20:50,110
昔のことを知るために。

464
00:20:51,050 --> 00:20:53,810
でもお父さん、昔は幸せでも古風でもありませんでした。

465
00:20:54,410 --> 00:20:55,990
この街は貧しく、壊れていた。

466
00:20:56,370 --> 00:20:58,310
私たちの肌の色のせいで私たちを嫌っていました。

467
00:20:59,250 --> 00:21:00,630
そしてそれが私たちを豊かにしてくれました。

468
00:21:01,310 --> 00:21:01,910
それで燃えました。

469
00:21:03,290 --> 00:21:03,970
何が変わったのでしょうか？

470
00:21:04,630 --> 00:21:07,030
彼は私が路上にとどまるように言うつもりはありません。

471
00:21:07,890 --> 00:21:09,170
私はそこに必要とされています。

472
00:21:09,950 --> 00:21:10,230
それで。

473
00:21:11,370 --> 00:21:11,690
それで。

474
00:21:13,670 --> 00:21:16,490
フレッド、ロバートの人々をがっかりさせるつもりだ。

475
00:21:17,710 --> 00:21:18,770
いつもそうですよね。

476
00:21:23,070 --> 00:21:24,050
でも、一つ言わせてください。

477
00:21:25,810 --> 00:21:30,540
私は今の自分を誇りに思ったことはありません。

478
00:21:36,740 --> 00:21:38,160
おい、お父さん、手を蹴ったよ。

479
00:21:38,960 --> 00:21:41,300
さて、私たちは自分たちの生活を再調整するために苦労します。

480
00:21:41,540 --> 00:21:44,740
私たちは外出して、高価な買い物や、帰省のプレゼントなどを買います。

481
00:21:44,760 --> 00:21:45,580
そして彼は立ち去るつもりさえありません。

482
00:21:45,580 --> 00:21:47,980
まあ、私はこの電話から来たのですが、軽率です。

483
00:21:47,980 --> 00:21:49,080
あなたは彼にプレゼントを買ってあげませんでした。

484
00:21:49,360 --> 00:21:50,580
そして、今ではそうしなくて良かったと思っています。

485
00:21:50,900 --> 00:21:51,240
ルイ？

486
00:21:51,420 --> 00:21:51,720
何？

487
00:21:51,960 --> 00:21:54,080
あなたに会いたい人がここに見つかりました。

488
00:21:54,480 --> 00:21:56,180
彼女は殺人事件の被害者の妹なので。

489
00:22:06,330 --> 00:22:08,470
ジョアンナと私、二人だけが残った。

490
00:22:09,350 --> 00:22:11,710
だから、違う街に住んでいたとしても、連絡は取り合っていました。

491
00:22:12,450 --> 00:22:14,330
私たちは毎週土曜日に話します。

492
00:22:15,050 --> 00:22:16,670
彼女は休日に遊びに来ます。

493
00:22:17,890 --> 00:22:21,870
1年前の4月、私はサンフランシスコでカンファレンスを開催し、ジョアンナも一緒に来ました。

494
00:22:21,870 --> 00:22:24,510
一緒にとても楽しかったです。

495
00:22:25,190 --> 00:22:26,110
なるほど。

496
00:22:26,910 --> 00:22:29,250
お姉さん、夫のシェーンについて何か教えてください。

497
00:22:30,470 --> 00:22:32,030
彼らは約1年一緒にいます。

498
00:22:32,390 --> 00:22:33,630
私はまだ彼に会ったことがありません。

499
00:22:34,250 --> 00:22:36,290
彼はここにいますか？彼と話したいのですが。

500
00:22:36,610 --> 00:22:37,650
私たちは彼が向かっていることを願っています。

501
00:22:38,030 --> 00:22:40,410
彼女はシェーンとの関係について何か言ったことがありますか?

502
00:22:41,370 --> 00:22:44,670
彼らが最初の年によくある浮き沈みを抱えていたなら、私は辞めるだろう。

503
00:22:45,470 --> 00:22:49,250
私の理解では、彼の仕事のせいで彼らはかなり離れ離れになっていたようです。

504
00:22:49,250 --> 00:22:52,010
彼は建築家です。

505
00:22:52,930 --> 00:22:55,030
世界中のオフィスビルをデザイン。

506
00:22:55,310 --> 00:22:56,630
香港パリ。

507
00:22:57,210 --> 00:22:57,690
アラスカ。

508
00:23:02,190 --> 00:23:02,790
どうしたの？

509
00:23:03,410 --> 00:23:04,050
何もないよ、お姉さん。

510
00:23:04,690 --> 00:23:05,650
ちょっといいですか？

511
00:23:07,890 --> 00:23:08,970
すみません。

512
00:23:14,570 --> 00:23:17,790
彼女は妹が何に夢中になっているかについて何も知らないような気がします。

513
00:23:18,210 --> 00:23:19,670
麻薬でも何でも。

514
00:23:20,230 --> 00:23:20,770
まあ、同意します。

515
00:23:21,890 --> 00:23:23,790
ある種の詳細を与えるのは難しいでしょう。

516
00:23:24,490 --> 00:23:26,370
何をしなければなりませんか？さあ、見てください。

517
00:23:26,490 --> 00:23:29,450
彼女は神が良い業を行っていることを分かち合いながら人生を生きてきました。

518
00:23:29,970 --> 00:23:30,570
保護されていますね？

519
00:23:30,910 --> 00:23:34,190
あなたはすべてを尾行して、あなたのアンナが嘘をついていたと彼女に伝えたいですか？

520
00:23:34,250 --> 00:23:35,090
クラックコートを離れる？

521
00:23:35,250 --> 00:23:36,890
したくないけど、彼女を手に入れたんだ。

522
00:23:37,290 --> 00:23:39,690
そうだけど、もし彼女が妹の人生について何も知らないとしたら、

523
00:23:39,910 --> 00:23:41,210
そして彼女はそのことについて私たちに何を語ろうとしているのでしょうか？

524
00:23:41,850 --> 00:23:42,550
下げてください。

525
00:23:42,670 --> 00:23:44,290
スタッフは犯行現場から捕まったところだ。

526
00:23:44,570 --> 00:23:46,330
彼女は、君たちはそこに行くことに興味があるかもしれないと言っています。

527
00:23:46,510 --> 00:23:47,930
ビクターの名前はティーグ・フォードです。

528
00:23:48,590 --> 00:23:48,950
ティーグ。

529
00:23:49,250 --> 00:23:49,510
くそ。

530
00:23:50,730 --> 00:23:51,370
一日中休みませんか？

531
00:23:51,730 --> 00:23:52,010
うん。

532
00:23:52,810 --> 00:23:53,170
うん。

533
00:23:53,170 --> 00:23:55,070
彼女には容疑者、シェーン・マックィーンがいる。

534
00:23:55,730 --> 00:23:57,130
それは何ですか？彼女はどうですか？

535
00:24:02,070 --> 00:24:03,830
さて、お姉さん、来てくれてありがとう。

536
00:24:03,990 --> 00:24:04,990
これで必要なものはすべて揃いました。

537
00:24:05,290 --> 00:24:05,750
この点。

538
00:24:06,670 --> 00:24:08,430
早速来ていただき、本当にありがとうございます。

539
00:24:08,810 --> 00:24:10,790
事件の進展に応じて随時お知らせいたします。

540
00:24:11,610 --> 00:24:16,830
私は葬儀までセント・スタンズにある修道院に滞在するつもりです。

541
00:24:17,310 --> 00:24:20,570
私の義理の弟と話すときは、私に電話するように頼んでいただけますか?

542
00:24:21,470 --> 00:24:22,190
はい、違います。

543
00:24:22,490 --> 00:24:22,790
絶対に。

544
00:24:25,570 --> 00:24:26,750
ありがとう、お姉さん。

545
00:24:31,640 --> 00:24:34,740
ほら、私たちはある姉妹についての真実をすべて共有しているって言ったじゃないですか。

546
00:24:35,400 --> 00:24:36,980
すぐにわかるようになっています。

547
00:24:37,420 --> 00:24:38,780
彼女にあなたの人生を生きさせてください。

548
00:24:42,480 --> 00:24:43,820
おい、おい、おい。

549
00:24:43,820 --> 00:24:44,100
おい。

550
00:24:44,540 --> 00:24:46,040
ルーク・ブラウンに何が起こったのか聞いた。

551
00:24:46,400 --> 00:24:47,160
それはすべてかかります。

552
00:24:47,680 --> 00:24:48,040
うん？

553
00:24:48,660 --> 00:24:50,500
特にそれがあなたにとってどれだけ重要かについて。

554
00:24:50,740 --> 00:24:53,460
ご存知のとおり、最初の赤いボール、最初の実際の事件です。

555
00:24:53,700 --> 00:24:54,680
ただ倒すだけです。

556
00:24:55,480 --> 00:24:56,760
上の階で会いましょう、ティム。

557
00:25:00,020 --> 00:25:01,780
そこで何をしているのですか？

558
00:25:01,860 --> 00:25:02,560
何をやってるの？

559
00:25:02,960 --> 00:25:05,540
チャンスがあるたびにビートダウンを持ち出すのです。

560
00:25:06,320 --> 00:25:07,340
それは起こったからです、ベイビー。

561
00:25:08,300 --> 00:25:10,800
そして、良いカルマについていくら希望的観測をしても

562
00:25:10,800 --> 00:25:12,100
何かを変えるだろう。

563
00:25:14,080 --> 00:25:14,980
そんなお尻。

564
00:25:16,100 --> 00:25:16,600
行くつもりです...

565
00:25:17,400 --> 00:25:18,820
私をロバって言うの？

566
00:25:19,460 --> 00:25:19,700
うん。

567
00:25:19,920 --> 00:25:22,280
階段から蹴り落としたわけじゃないですよね？

568
00:25:23,220 --> 00:25:24,100
おい、おい。

569
00:25:25,240 --> 00:25:27,380
ジェームズ・フェルダー殺害事件を覚えていますか？

570
00:25:27,380 --> 00:25:28,300
そうですね。

571
00:25:28,480 --> 00:25:30,440
私を捜査に関与させたくなかったのですね。

572
00:25:30,660 --> 00:25:33,200
場合によっては私が少し巻き込まれすぎると思ったから

573
00:25:33,200 --> 00:25:35,080
過去を手放せないということ。

574
00:25:35,240 --> 00:25:36,500
過去を手放せないということ。

575
00:25:36,640 --> 00:25:39,840
ええ、でもディーン・ワトソン、それは最初のケースにすぎません。

576
00:25:40,060 --> 00:25:42,420
それは死んでも死んでも、彼はまだそれをクリアしようとしています。

577
00:25:42,460 --> 00:25:44,580
あなたも同じことをしているのよ、メラトリクス。

578
00:25:44,800 --> 00:25:45,980
あなたは手放さないのです。

579
00:25:46,060 --> 00:25:48,640
羊飼いが打ちのめしたのは古代の歴史だよ、おい。

580
00:25:48,740 --> 00:25:50,260
さて、ここで違いを簡単に説明しましょう。

581
00:25:50,320 --> 00:25:51,900
羊飼いに殺されそうになった。

582
00:25:52,500 --> 00:25:54,460
さて、これは明白かつ醜い事実です。

583
00:25:54,560 --> 00:25:56,500
そしてそれについての私の気持ちを書かなければなりませんでした。

584
00:25:56,500 --> 00:25:59,420
でも、あなたは、一方で、ここ数年間、愚かなままでいて、

585
00:25:59,520 --> 00:26:01,560
そしてあなたはまだ優れた殺人警察への鍵を学んでいません。

586
00:26:01,820 --> 00:26:02,480
それはこれです。

587
00:26:02,780 --> 00:26:06,000
何を見ても、周りに誰がいても、あなたはそれらを遠ざけます。

588
00:26:06,060 --> 00:26:08,120
あなたは彼らを遠ざけます。

589
00:26:09,480 --> 00:26:09,880
しかし、あなたはそうではありません。

590
00:26:10,460 --> 00:26:11,540
あなたは犯罪現場に遭遇します。

591
00:26:11,580 --> 00:26:13,980
まず最初にやるべきことは、自分の周りにショットガンを置くことです。

592
00:26:15,140 --> 00:26:15,620
来ますか？

593
00:26:27,840 --> 00:26:28,940
教えに来ます。

594
00:26:29,120 --> 00:26:31,240
ビジネスのスケジュールに合わせて時間を割いていただき、誠にありがとうございます。

595
00:26:31,400 --> 00:26:32,020
よろしくお願いします、ジョン。

596
00:26:32,340 --> 00:26:33,060
こんにちは、ビリー・ルー。

597
00:26:33,200 --> 00:26:33,860
そしてお父さんはどうやって？

598
00:26:34,080 --> 00:26:35,520
こちらは私たちのメイド・オブ・オナーのローラ・バラードです。

599
00:26:35,780 --> 00:26:36,120
お会いできてうれしいです。

600
00:26:36,280 --> 00:26:37,520
いや、もちろん、どうやってやるかは分かっているだろうけどね。

601
00:26:37,680 --> 00:26:38,380
はい、もちろん。

602
00:26:39,740 --> 00:26:40,300
それでは始めましょうか？

603
00:26:44,600 --> 00:26:45,620
そこには愛があるでしょう。

604
00:26:45,940 --> 00:26:50,960
今日あなたがここに集まっているのは、この男性とこの女性、そして一人の聖なる男性に加わるためです。

605
00:26:51,640 --> 00:26:57,680
ジョン・ムンクとビリー・ルー・マッコイは、神の恵みと祝福によって今日ここに来ました。

606
00:26:57,680 --> 00:26:59,340
お互いに愛されているもの。

607
00:27:00,100 --> 00:27:06,240
彼らは家族や友人の愛に支えられており、その決意は揺るぎません。

608
00:27:07,240 --> 00:27:11,040
ジョン・ムンク、あなたはこの女性をあなたの妻として迎えます、そしてあなたは、一体何ですか？

609
00:27:11,560 --> 00:27:12,620
したくないです。

610
00:27:12,680 --> 00:27:17,000
あなた、ビリー・ルー・マッコイ、この男をあなたの妻として迎えてください、そしてあなたは、どちらですか？

611
00:27:17,000 --> 00:27:20,840
ああ、私の後に続いて繰り返してください。

612
00:27:21,300 --> 00:27:29,220
私、ジョン・マンチは、ビリー・ルー・マッコイ、あなたを、私が参加したときに失われた人だと思っています。

613
00:27:29,280 --> 00:27:30,820
私、ジョン・マンチがあなたを連れて行きます、ビリー・ルー・マッコイ。

614
00:27:31,100 --> 00:27:32,380
私の失くしたものを持って、こっそり逃げてください。

615
00:27:32,680 --> 00:27:34,320
私は永遠にあなたの女性であり続けます。

616
00:27:34,900 --> 00:27:38,280
ジョン・ムンク、あなたを私の迷子にして、こっそり逃げてください。

617
00:27:38,960 --> 00:27:42,860
私、ビリー・ルー・マッコイがあなたを連れて行きます、ジョン・マンチ。

618
00:27:43,500 --> 00:27:45,060
失われた私の夫になるために、インデンウッド。

619
00:27:45,060 --> 00:27:53,880
私はこの日から最善の対応をするために、彼が病気であり健康であることに敬意を表しなければなりません。

620
00:27:55,060 --> 00:28:04,220
天国に保持し、今日から現場まで彼らが病気で健康であることを称えるために。

621
00:28:05,520 --> 00:28:12,020
この指輪で私はあなたを体に固定し、私はあなたを崇拝します、

622
00:28:12,860 --> 00:28:16,600
そして、私はこの世のすべての財産をあなたに与えます。

623
00:28:17,300 --> 00:28:23,560
誰かが適切だと思うなら、この二人は神聖な結婚に加わるべきではありません。

624
00:28:24,380 --> 00:28:26,160
今話すか、永遠に足を止めてください。

625
00:28:27,360 --> 00:28:31,780
私は今あなたに宣言します、男性と妻、あなたは花嫁にキスしてもよいです。

626
00:28:49,900 --> 00:28:52,880
あなたは間違っているでしょう、私の妹は良い魂です。

627
00:28:53,800 --> 00:28:56,400
まあ、彼女がどれくらいの間このナンセンスに関わっているのかはわかりません。

628
00:28:56,660 --> 00:28:59,060
つまり、彼女がジェイミー・クイーンと結婚して以来かもしれません。

629
00:28:59,180 --> 00:29:01,780
子供たちがやっているので、エンドウ豆を 2 つ食べたいと思います。

630
00:29:02,820 --> 00:29:04,620
私たちの人生はどうしてこれほど違った結末を迎えることになったのでしょうか？

631
00:29:05,940 --> 00:29:07,740
どうして私は彼女の苦しみを知らなかったのでしょうか？

632
00:29:08,240 --> 00:29:10,840
電話をかけている間、彼女の声でそれを聞いたことはありません。

633
00:29:11,700 --> 00:29:13,940
私たちは毎週話しました。

634
00:29:14,660 --> 00:29:17,540
まあ、彼女はおそらく最善を尽くしているので、心配する必要はありません。

635
00:29:17,960 --> 00:29:20,580
誰かを愛するとき、最善を尽くしたいと思うことがあります。

636
00:29:25,610 --> 00:29:25,670
うん。

637
00:29:25,670 --> 00:29:26,490
あなたもそうなるでしょうか？

638
00:29:27,810 --> 00:29:30,350
シェーン・マックィーンに会うことは可能でしょうか？

639
00:29:31,990 --> 00:29:36,750
いや、お姉さん、正直に言うと、あなたは彼らに身​​を置きたくないのだと思います。

640
00:29:37,230 --> 00:29:39,070
ジョアン、私は彼を愛しています。

641
00:29:39,750 --> 00:29:41,990
少なくともしばらくの間、彼らは人生の苦境を共有します。

642
00:29:43,350 --> 00:29:46,810
少なくとも彼に会うことができれば、このすべてを理解するのに役立つかもしれません。

643
00:29:46,890 --> 00:29:49,630
少し話して、許しを与えてください。

644
00:29:50,730 --> 00:29:51,710
あなたは許されました、おい？

645
00:29:52,510 --> 00:29:52,970
はい。

646
00:29:54,910 --> 00:29:58,950
姉さん、私は人間をクズとして尊敬します。

647
00:30:02,230 --> 00:30:06,190
これは彼が誰であるかよりも、私が誰であるかに関係しています。

648
00:30:06,890 --> 00:30:12,670
人間の弱さ、神の愛について私が信じていることについて。

649
00:30:16,070 --> 00:30:17,290
下ろしてあげるよ、お姉さん。

650
00:30:17,970 --> 00:30:18,790
ありがとう。

651
00:30:19,250 --> 00:30:20,270
コートを取りに行きます。

652
00:30:25,880 --> 00:30:26,920
これは許してください。

653
00:30:27,460 --> 00:30:29,420
それはとんでもないコンセプトですね。

654
00:30:30,380 --> 00:30:31,860
それについてシェパードに聞いてみるといいでしょう。

655
00:30:40,140 --> 00:30:41,060
これで完了です。

656
00:30:41,900 --> 00:30:42,900
良いと思いました。

657
00:30:45,850 --> 00:30:47,090
パステルで打ち合わせをしています。

658
00:30:47,570 --> 00:30:48,350
あなたの妹はどこですか？

659
00:30:50,070 --> 00:30:51,090
彼女は電話中です。

660
00:31:01,010 --> 00:31:02,030
どう思いますか？

661
00:31:02,870 --> 00:31:03,990
家庭内の争いです。

662
00:31:05,650 --> 00:31:06,890
あの夫婦にはそれがないでしょう。

663
00:31:07,110 --> 00:31:07,910
彼らは気が合わない。

664
00:31:15,100 --> 00:31:17,620
さて、家に帰ることになると思います。

665
00:31:18,260 --> 00:31:19,240
それで、明日は何を持っていますか？

666
00:31:20,220 --> 00:31:21,660
ああ、テレサを空港に連れて行きます、

667
00:31:23,860 --> 00:31:26,020
その後はわかりません。

668
00:31:27,960 --> 00:31:30,480
国立広場を訪れることができる回数は限られています。

669
00:31:33,660 --> 00:31:35,460
それで、あなたは自分自身をどうするつもりですか？

670
00:31:37,280 --> 00:31:41,580
お父さん、私はあなたのようにならないよう、これまでの人生を費やしてきました。

671
00:31:43,160 --> 00:31:43,900
ここにいるよ。

672
00:31:44,920 --> 00:31:46,560
あなたはストリートの一員だと言いますか？

673
00:31:48,000 --> 00:31:48,560
私もそうです。

674
00:31:50,640 --> 00:31:52,680
あとはそこに戻る方法を考えるだけだ。

675
00:31:52,860 --> 00:31:53,620
今受け取ります。

676
00:31:58,490 --> 00:31:59,070
おやすみ、お父さん。

677
00:31:59,270 --> 00:31:59,570
おやすみ。

678
00:32:02,150 --> 00:32:03,110
慎重に運転してください。

679
00:32:04,750 --> 00:32:07,190
きっとまた連絡すると思うかもしれない、ミッチ。

680
00:32:45,620 --> 00:32:48,260
ロー・シェーン、私はメアリー・キャサリンです。

681
00:32:49,100 --> 00:32:50,120
私が入ってきたら思い出させます。

682
00:33:25,980 --> 00:33:28,760
注意したいときは、

683
00:33:29,480 --> 00:33:31,620
一日中見てるつもりなので、

684
00:33:32,140 --> 00:33:33,260
毎日。

685
00:33:34,080 --> 00:33:35,940
あなたが失敗するのを待っているだけです。

686
00:33:36,540 --> 00:33:37,940
ニューオーリンズが気に入っていただければ幸いです。

687
00:33:38,060 --> 00:33:38,840
そこに私が移動するからです。

688
00:33:38,840 --> 00:33:41,660
そこの雛は美しいと聞いています。

689
00:33:43,120 --> 00:33:43,520
フレンドリー。

690
00:33:46,600 --> 00:33:48,920
一番良いのは、もしあなたが来なかったら、

691
00:33:49,860 --> 00:33:52,040
あなたはまだ私がやろうとしているすべてを見ることができます。

692
00:34:13,610 --> 00:34:13,830
何もない。

693
00:34:14,210 --> 00:34:15,890
いつも通りの仕事で、くだらないものだと思います。

694
00:34:16,730 --> 00:34:17,490
ここで何をしているの？

695
00:34:17,490 --> 00:34:18,290
それはあなたの結婚式の夜です。

696
00:34:18,470 --> 00:34:19,110
私はそれを知っています。

697
00:34:19,210 --> 00:34:21,730
ビリー・ルイスの隣に立ってその2つの言葉を言っているのは私ではありませんでしたか？

698
00:34:21,870 --> 00:34:23,010
これまで何度も言いました。

699
00:34:23,310 --> 00:34:23,810
私はします。

700
00:34:24,590 --> 00:34:25,030
そうだね？

701
00:34:25,170 --> 00:34:27,210
そして、あなたがその言葉を言った残りの 3 回

702
00:34:27,210 --> 00:34:28,850
そしてあなたは自分が連れてきた夜を過ごします。

703
00:34:28,850 --> 00:34:31,590
確かにそうですが、パターンを破って力を避けることはできません。

704
00:34:31,750 --> 00:34:34,010
私はおそらく私たちとは距離を置いていると思います。

705
00:34:34,410 --> 00:34:35,430
負荷をかけてください。

706
00:34:35,650 --> 00:34:36,030
いくつかのことは起こります。

707
00:34:36,890 --> 00:34:38,590
あなたの保護力は驚くべきものです。

708
00:34:39,890 --> 00:34:40,450
喧嘩したんですか？

709
00:34:41,270 --> 00:34:41,390
いいえ。

710
00:34:41,870 --> 00:34:42,630
じゃあ何？

711
00:34:43,770 --> 00:34:44,730
彼は本当に眠っているでしょうか？

712
00:34:48,880 --> 00:34:50,280
6週間ほど前、

713
00:34:50,460 --> 00:34:51,920
私は不謹慎な瞬間に同意した

714
00:34:51,920 --> 00:34:55,300
ビリー・ルイスの場合は、結婚式の夜まで気づかなかっただろう。

715
00:34:55,600 --> 00:34:57,860
ご想像のとおり、私は夜が来るのを待ち望んでいた

716
00:34:57,860 --> 00:34:59,220
高まる期待とともに。

717
00:34:59,220 --> 00:35:01,300
私たちは自分たちの場所に戻ります。

718
00:35:01,460 --> 00:35:02,360
私たちは服を着直しました。

719
00:35:02,420 --> 00:35:03,220
私たちはベッドに入りました。

720
00:35:03,700 --> 00:35:04,960
期待は高まりませんでした。

721
00:35:05,360 --> 00:35:05,800
最悪。

722
00:35:05,940 --> 00:35:07,040
ワールドシリーズに出てるよ。

723
00:35:07,460 --> 00:35:08,060
夜の底。

724
00:35:08,300 --> 00:35:08,820
これはロードされています。

725
00:35:09,720 --> 00:35:11,160
彼女がボールを投げる前に私は泳ぎます。

726
00:35:11,700 --> 00:35:12,160
そうだった。

727
00:35:13,720 --> 00:35:15,180
しかし、彼女にはまだストライクが 2 つあります。

728
00:35:15,900 --> 00:35:17,060
私の年齢ではありません。

729
00:35:17,660 --> 00:35:17,840
貧しい。

730
00:35:19,880 --> 00:35:21,360
風が吹き飛ばしたものを見てください。

731
00:35:21,400 --> 00:35:22,680
それで、ティミー、そこでの調子はどう？

732
00:35:23,220 --> 00:35:23,440
もちろん。

733
00:35:23,780 --> 00:35:24,500
2番目はありますか？

734
00:35:25,440 --> 00:35:27,560
秒、分、時間、週、月、年。

735
00:35:28,480 --> 00:35:30,560
私のために散歩に来てください。

736
00:35:32,620 --> 00:35:33,560
暖かくしてください。

737
00:35:41,940 --> 00:35:42,680
立派な古い建物です。

738
00:35:42,920 --> 00:35:43,280
それはあなたの仕事です。

739
00:35:43,840 --> 00:35:44,020
うん。

740
00:35:44,200 --> 00:35:44,480
それは壮大です。

741
00:35:44,600 --> 00:35:46,320
もしあなたが雨漏りした屋根と飼い葉桶のようなものなら

742
00:35:46,320 --> 00:35:47,620
満員のトイレで。

743
00:35:48,260 --> 00:35:50,180
さて、この建物から出てくる男性と女性

744
00:35:50,180 --> 00:35:52,440
過去85年間にわたり、

745
00:35:52,660 --> 00:35:54,780
警官だけじゃなくてみんな。

746
00:35:55,780 --> 00:35:56,620
彼らは皆、自分の人生をかけて

747
00:35:56,620 --> 00:35:58,360
何らかの犯罪に巻き込まれ、

748
00:35:59,400 --> 00:36:00,900
強盗、詐欺、または一部の人物、

749
00:36:01,340 --> 00:36:02,920
殺人、犯罪者、

750
00:36:02,920 --> 00:36:03,720
被害者たち。

751
00:36:05,120 --> 00:36:05,980
寒くなることもできません。

752
00:36:07,300 --> 00:36:08,980
今日私が誰のことを考え始めたか知っていますか？

753
00:36:09,980 --> 00:36:10,860
ゴードン・プラット。

754
00:36:11,480 --> 00:36:12,140
ゴードン・プラット?

755
00:36:12,380 --> 00:36:14,700
ハワードの噴水にボールを入れた小さなイタチ？

756
00:36:16,740 --> 00:36:17,880
一体何を考えているのですか？

757
00:36:17,960 --> 00:36:19,940
それは彼にとってはくだらないものだった。

758
00:36:20,320 --> 00:36:21,840
さて、彼が釈放されたとき、

759
00:36:22,940 --> 00:36:24,100
射殺体で発見された

760
00:36:24,100 --> 00:36:26,660
そしていつも私が捜査を担当します。

761
00:36:27,460 --> 00:36:28,920
そして私は12の仕事をしています、あなたもそうでした。

762
00:36:29,400 --> 00:36:31,040
私はその事件を実際に解決することはありません、ジョン。

763
00:36:31,040 --> 00:36:31,720
どういう意味ですか？

764
00:36:32,040 --> 00:36:33,320
誰かがあなたの腕を撃ち抜いた。

765
00:36:33,500 --> 00:36:35,240
彼らは未進行の死に値する。

766
00:36:37,660 --> 00:36:38,840
本当にそれを信じますか？

767
00:36:39,220 --> 00:36:39,620
はい。

768
00:36:40,740 --> 00:36:42,180
あなたは彼が死に値すると信じています。

769
00:36:42,780 --> 00:36:43,020
はい。

770
00:36:43,180 --> 00:36:45,180
そして、彼の殺人者たちはそれを実行すべきだと。

771
00:36:45,720 --> 00:36:46,100
はい。

772
00:36:50,960 --> 00:36:52,920
ご存知のように、私が撃たれたとき、

773
00:36:53,080 --> 00:36:54,660
私の宇宙に対する認識全体

774
00:36:54,660 --> 00:36:56,940
完全に変わっただけです。

775
00:36:57,440 --> 00:36:59,220
でもそれを撃ったとき、あのホームレスの男が

776
00:36:59,220 --> 00:37:02,220
メアリー・モスが突然

777
00:37:02,220 --> 00:37:05,540
いつ自分が他人の命を奪いそうになるか分かっていました。

778
00:37:06,240 --> 00:37:08,460
突然、私はその人にそっくりになった

779
00:37:08,460 --> 00:37:10,420
ワンソン学部長を殺害した人物。

780
00:37:10,760 --> 00:37:13,680
彼女のフランクは、私は決して優秀な殺人刑事にはなれないと言った

781
00:37:28,310 --> 00:37:30,970
なぜなら、私はいつもあなたのことを疑っていたからです

782
00:37:31,910 --> 00:37:32,950
何の？

783
00:37:33,530 --> 00:37:34,910
ゴードン・プラットを殺す？

784
00:37:38,350 --> 00:37:40,630
神の名のもとに、なぜ今更、

785
00:37:40,910 --> 00:37:43,170
あなたはゴードン・プラットを泥沼から引きずり出しました。

786
00:37:48,130 --> 00:37:49,210
思い浮かびました。

787
00:37:53,730 --> 00:37:54,750
おやすみ、ジョン。

788
00:38:21,950 --> 00:38:24,690
教えてください、アダム、ごめんなさい。

789
00:38:27,470 --> 00:38:29,170
自分のしたことを本当に申し訳なく思っています。

790
00:38:37,380 --> 00:38:38,120
大学の出口。

791
00:38:42,970 --> 00:38:44,850
ルーク・ライランドを迎えに行きます、ティム。

792
00:38:47,670 --> 00:38:48,810
はい、わかっています。

793
00:38:51,390 --> 00:38:52,930
こういったことには時間がかかるだけです。

794
00:38:53,370 --> 00:38:53,770
忍耐力。

795
00:38:55,390 --> 00:38:57,090
もちろん殺人警察ですから

796
00:38:57,090 --> 00:38:59,150
実行可能な真実の 1 つを学びました。

797
00:39:01,030 --> 00:39:02,090
ただの雌犬として。

798
00:39:12,470 --> 00:39:13,930
明日から休暇を始めましょう。

799
00:39:14,330 --> 00:39:15,390
それは正しい。どこに行くの？

800
00:39:15,590 --> 00:39:16,310
そこだよ、島。

801
00:39:17,030 --> 00:39:18,830
ああ、それはいいですね。

802
00:39:18,870 --> 00:39:19,870
それは楽園、島です。

803
00:39:20,370 --> 00:39:21,390
それは確かにとても素敵に聞こえます

804
00:39:21,390 --> 00:39:21,970
ボルチモアの。

805
00:39:22,390 --> 00:39:23,930
私も休暇が始まります。

806
00:39:24,030 --> 00:39:25,570
セント・モールの町へ行きます。

807
00:39:26,410 --> 00:39:26,890
やあ、ベル。

808
00:39:28,090 --> 00:39:29,110
テリー・ガーナと

809
00:39:29,230 --> 00:39:30,690
スチュ・ガウン、私たち二人にはパートナーが必要だ。

810
00:39:31,450 --> 00:39:31,950
それは正しい。

811
00:39:37,420 --> 00:39:38,640
ごめんなさい、ルイス。

812
00:39:40,480 --> 00:39:40,960
はい。

813
00:39:43,460 --> 00:39:44,420
よし。

814
00:39:45,000 --> 00:39:45,840
わかった。

815
00:39:47,220 --> 00:39:48,080
おい、黙ってろ。

816
00:39:48,960 --> 00:39:49,360
あなた忙しい？

817
00:39:50,780 --> 00:39:51,460
いや、なぜ？

818
00:39:51,720 --> 00:39:53,660
フォート・アベニューで殺人事件が起きた。

819
00:39:55,020 --> 00:39:56,140
ああ、なぜプラスが欲しいのですか？

820
00:39:56,520 --> 00:39:58,560
いや、もしかしたらあなたが私に行きたいのではないかと思っているだけです。

821
00:39:58,680 --> 00:39:59,360
ケースについて。

822
00:39:59,780 --> 00:40:00,320
パートナーと別れてください。

823
00:40:01,540 --> 00:40:02,680
それは面白くないよ、ルイス。

824
00:40:03,540 --> 00:40:04,120
私は真剣です。

825
00:40:04,720 --> 00:40:07,160
なぜ誰も違いを見分けられないのか

826
00:40:07,160 --> 00:40:08,280
真剣なときにやるべきことは？

827
00:40:08,560 --> 00:40:09,500
冗談を言っているとき。

828
00:40:09,880 --> 00:40:10,920
本当に来てほしいのですか？

829
00:40:11,800 --> 00:40:13,180
これ以上懇願するつもりなら別だ。

830
00:40:14,320 --> 00:40:15,340
そこにいるよ。さあ行こう。

831
00:40:20,260 --> 00:40:20,660
さあ行こう。

832
00:40:24,960 --> 00:40:25,900
ねえ、見てください。

833
00:40:26,240 --> 00:40:27,540
その時はちょうど電話を切ったところで、

834
00:40:27,660 --> 00:40:28,660
ちゃんと取り組んでいたら？

835
00:40:29,040 --> 00:40:31,020
はい。はい、それで気づきました。

836
00:40:31,380 --> 00:40:31,840
春の大掃除？

837
00:40:32,880 --> 00:40:34,320
はい、ここでいくつかのことを取り除きます。

838
00:40:34,340 --> 00:40:35,020
もう必要ありません。

839
00:40:35,840 --> 00:40:36,200
良い。

840
00:40:36,200 --> 00:40:38,080
出来て良かったです。

841
00:40:38,160 --> 00:40:39,560
物事を一掃してきれいにしましょう。

842
00:41:52,400 --> 00:41:54,580
ここは私がいつもなりたかった場所です。

843
00:41:54,760 --> 00:41:55,300
殺人？

844
00:41:56,000 --> 00:41:56,660
考える警察？

845
00:41:57,240 --> 00:41:57,760
銃ではありません。

846
00:41:58,560 --> 00:41:58,860
これ。

847
00:42:12,100 --> 00:42:13,200
ルーク・ライランド。

848
00:42:15,260 --> 00:42:18,100
どうやら司法当局が彼に追いついたようだ。

849
00:42:18,700 --> 00:42:19,280
証人はいないのですか？

850
00:42:20,040 --> 00:42:21,860
指紋はありませんか？シェルケースはありませんか？

851
00:42:21,860 --> 00:42:24,060
何か手がかりはないですか？

852
00:42:24,520 --> 00:42:25,820
何らかの手がかりはありませんか？

853
00:42:26,220 --> 00:42:28,280
ライランドを殺した犯人は誰でも、自分が何をしているのか分かっていたはずだ。

854
00:42:28,680 --> 00:42:29,400
彼または彼女?

855
00:42:30,660 --> 00:42:31,000
うん？

856
00:42:33,940 --> 00:42:36,200
これを見つけるか、家に帰ることができれば。

857
00:42:37,060 --> 00:42:38,580
探しているものは見つかりません。

858
00:42:38,840 --> 00:42:39,960
何？なぜだめですか？

859
00:42:40,520 --> 00:42:41,100
それは謎です。

860
00:42:42,280 --> 00:42:42,460
はぁ？

861
00:42:43,500 --> 00:42:44,520
人生は神秘です。

862
00:42:45,340 --> 00:42:46,580
ただ受け入れてください。

863
00:42:48,380 --> 00:42:50,540
そうだね、それがこの仕事のダメなところなんだよ。

864
00:42:51,660 --> 00:42:52,920
そして、あなたは人生とは何の関係もありません。

865
00:43:30,550 --> 00:43:30,990
あなたには人生とは何の関係もありません。

866
00:43:31,930 --> 00:43:33,210
あなたには人生とは何の関係もありません。